Romania din Spania

CARLOS IGLESIAS RUEDA UN DOCUMENTAL SOBRE LA INMIGRACIÓN RUMANA EN COSLADA  

Coslada, jueves 2 de octubre de 2008.- El director de cine y actor Carlos Iglesias ha rodado en Coslada un documental sobre la inmigración rumana en España. La película, que se prepara tanto en nuestro país como en Rumanía, combinará personajes reales de inmigrantes rumanos con escenas de la película Un Franco 14 pesetas. Precisamente este film dirigido por el propio Carlos Iglesias, revivía la experiencia agridulce de los españoles que se vieron obligados a emigrar a Europa en los años 50 y 60. 

     Premiada en diferentes festivales, el cineasta participó con Un Franco 14 pesetas en el festival de Cine Europeo de Bucarest, en mayo del 2007. Según ha comentado su director y protagonista “la película gustó mucho en Bucarest y se entendió perfectamente por tener mucho que ver con las vivencias que como emigrantes viven ellos actualmente, por eso cuando el Gobierno rumano nos planteó hacer un documental sobre los emigrantes rumanos en España, me ilusionó la idea”.  

     El objetivo de Carlos Iglesias es establecer un paralelismo entre lo que pasó con los españoles en las mencionadas décadas y lo que está ocurriendo en la actualidad con los emigrantes rumanos. Sus pequeñas historias, sus peripecias, éxitos y fracasos, sus decepciones, estableciendo un juego de sensibilidades “no de sensiblerías”, ha matizado, que ofrezca un relato ajustado y objetivo de la realidad rumana en España.  

     “Son muchas más las cosas que nos unen que las que nos separan; somos pueblos muy similares, con clima, tradiciones y gustos parecidos”, ha señalado el cineasta añadiendo que “el rumano aprende nuestro idioma con facilidad y se integra rápidamente con los españoles, prueba de ello es la multitud de parejas hispanos rumanas que se han creado”.  

     Carlos Iglesias también ha asegurado que “la Rumanía hoy se parece mucho a la España de hace unas décadas, con una sociedad que pasa de un régimen dictatorial a otro democrático y que está a punto de ser miembro de pleno derecho en la Unión Europea. Creo que podemos ser un buen ejemplo para ellos”. 

     El documental, que tiene como director de fotografía a Tote Trenas –el mismo de Un Franco 14 pesetas-  cuyo rodaje se prolongará durante este mes de septiembre se presentará primero en Bucarest y luego, en España. Precisamente, el alcalde de Coslada, Ángel Viveros, con motivo del rodaje ha estado con Carlos Iglesias quien agradeció las facilidades ofrecidas para poder llevar adelante el proyecto.  

     Cabe recordar que Un Franco 14 pesetas se estrenó en el Festival de Málaga en 2006 y se ha mostrado en los certámenes de Locarno, Montreal y San Francisco, entre otros. Su éxito ha transcendido la exhibición comercial para convertirse en fenómeno social, como lo demuestra el hecho de que, por su dirección, Carlos Iglesias recibió la Medalla de Oro de la Inmigración, concedido en 2006 por la Secretaría de Estado de Inmigración. 

[Fuente/Sursa: Ayuntamiento de Coslada]